- مرحبا, من يريد خبز محمص ؟ - اوه , انا
وانا كذلك , البيض والحليب في الثلاجه شكرا
او
- اوه ما الامر حبيبتي ؟ - اشعر بغرابه بيدي
اعتقد لاني مخطوبه
- متى سيصبح هذا الامر مزعج ؟ - يصبح ؟
دعونا نبداء بخطط الزواج فعلا
- حسنا - جاهزون
نعم , لدينا الكثير يجب فعله , سنفكر بالزهور
...الاكل , الموسيقى
- اوه , انا لدي فكره عن الموسيقى - تشاندلر , الكثير من الطباخين "تقصد من يديرون امور الزواج الطباخين مجازا فقط "
تعلم مني , كل مايجب فعله ان تكون هناك , وتنطق الاسم الصحيح
حسنا
- ماهذا بحق الله ؟ - اوه , يالله , كتاب الزواج ؟
لم اره منذ الصف الرابع
هذا الصغير يوجد به كل شيء لنبداء بالاماكن مثلا
اولا تنظيم ابجدي , ثانيا جغرافيا
ثالثا حسب المساحه
هذا ذكاء
انفصل عنها , انفصل عنها , الان
[ترجمة بواسطة Abdulilah880 ]
وهذا يثبت قطعا
انني اول من جاءته فكره الحديقة الجوارسكيه "ترجمة حرفيه"
- الان..لنلق نظره - مرحبا روس
فيبي.. ماذا تفعلين هنا ؟
اريد التحدث إليك , انها حالة طارئة نوعا ما, حول مونيكا وتشاندلر
اوه , بالتاكيد
هلا تعذروني للحظات ؟
هيه , هل تعرفون مكان ولادة بعضكم البعض ؟ لما لا
ماذا يجري ؟
حسنا, ليس كثير , كنت افكر بما ان تشاندلر خطب مونيكا
سيكون لطيفا لو وجدو بعض الخصوصيه
لذلك هل يمكنني ان اسكن معك لبعض من الوقت ؟
امم
نعم , حسنا , بالتاكيد . لكن مالخطب مع مونيكا وتشاندلر ؟
لاشيء لماذا ؟
فيبي , لقد قلتي انها حاله طارئة ؟
اوه نعم لانني سأذهب لفلم ويبداء بعد خمس دقائق
هل تدركين ان لدي فصل مليء بالطلبه ؟
اوه , اسفه , يالي من وقحه , هل احدكم يريد الذهاب الى الفلم ؟
لم اوضح مسألة الميزانيه مع والداي بعد
لكن اخبريني مارأيك بهذه الموسيقى
حسنا , السلسلة الرباعيه لدخولي , والجاز الثلاثي منوع
الباي سيتي رولرز للرقص
انتظري , هذا كان لحفل زواجي في الفصل السادس
حسنا , لايمكنك الحصول عليهم على كل ايان لايعزف الان ودريك...
..حسنا دريك اسم لايفترض بي معرفته
هيه , مون , هل لديك وسادة انعم من هذه ؟
لماذا تغفوا هنا بدل عن شقتك ؟
- البطة - ماذا ؟ البطة ؟
ماذا فعلت البطة اللعينه بحق الجحيم ؟
حسنا , هي لم تمرض هناك
ووجدت في الحال , ونظف المكان
الان , هل انظر للكتاب
ام انه فقط للاشخاص المعنين بالزواج ؟
بالتاكيد يمكنك النظر , اريد رأيك كذلك
- حسنا - ها نحن ذا
- مارأيك بالزينة الوسطى - الزينة الوسطى
- ورود او زنابق - بألتاكيد ورود
حسنا , اعتقد انها ملائمة للزواج اكثر
- ولكن الزنابق هي الخيار الافضل - يالهي كأننا عقل واحد
شباب , شباب , اتركوني اغفوا هنا
سأغضب
جوي , يوجد كنب مريح في الجهه المقابله
حسنا هذا رائع
وهو كذلك احد الاماكن التي لم تمرض فيها البطة
ماذا ؟
- حسنا , سأذهب - جوي , ماذا فعلت البطة ؟
لا اعلم لكنها لم تأكل كريم وجهك
مرحبا , ياصديقي الصغير
[صوت بطة]
كيف تشعرين ؟ اهه
مالذي يوجد في كريم الوجه بحق الجحيم ؟
ناعم جدا
اغطية للمخدات
اوه , اه
نظرت زيلدا الى ماسح المدخنه , و والدها القس
القس ؟
لن يكون بالمنزل قبل ساعات
واعضائها كانت تحترق
وتخلت عن حذرها وامسكت ب..
هذا كتاب اباحي
[AMBIENT MUSIC PLAYING ON STEREO]
فيبي ؟
اوه ,روس , مرحبا
- فيبي ماذا تفعلين ؟ - اسفه , انا مع زبون الان
- فيبي - حسنا , لنتحدث في الخارج
فيبي لايمكنك اعطاء الناس مساج في شقتي
ما المشكله ؟ كنت افعلها في شقة مونيكا وتشاندلر
وهل علموا بهذا ؟
حسنا , اسمع روس ما الامر حقا ؟
انظري , هذا منزلي , واريد ان اكون قادر على القدوم الى منزلي في اي وقت اريد
حسنا , سأجد مكان اخر اكمل فيه عملي
لكن لا ادري ما المشكله ؟
المشكله اني لا اريد عراة غرباء في شقتي
وعندما اريد العودة مع احجيه..بيره..بيره باردة
هيه جوي , ماذا تفعل ؟
انظف لماذا ؟ هل هذا يثيرك ؟
لا
Hmm.
ماذا لو كنت انظف المدخنه ؟
جوي , هل اكلت كريم الوجه ؟
الى اين تذهبين؟ القس لن يكون في المنزل قبل ساعات
جووي...
من اين تعلمت هذه الكلمة ؟
من اين برأيك ؟
زيلدا ؟
[GASPS]
- وجدت كتابي ؟ - نعم , وجدته
جوي مالذي تفعله بذهابك الى غرفة نومي ؟
حسنا , انا اسف , ذهبت هناك كي اغفوا
واعلم اني لم يجب ان افعل لكن لديك اباحيات
اتعلم ماذا...لايهمني لست خجله من كتابي
لاتوجد مشكلة في إمرأه تمتع نفسها جنسيا
هو فقط تعبير صحي عن حاجة الانثى
وهو بالمناسبة شيء لن تفهمه ابدا
انتي لديك اباحيات
[SHRIEKS]
[KNOCKING ON DOOR]
- مرحبا - اهلا , هل فيبي هنا ؟
- اوه لا لا , هي بالحارج الليلة - اوه , عطيم
هيه هل بأمكاني المساعدة ؟
لا اعلم , هل انت مُدلك ؟
نعم انا كذلك
عظيم , ابي
شكرا جزيلا..سأعود لاخذه بعد ساعه
اذا , تشاندلر والديك سوف يشعرون بسعادة غامره
متى ستخبرهم انك خطبت ؟
اوه , حسنا , غالبا يجب علي مكالمتهم
انا اتذكر خطبتنا لاول مره
- لااعتقد اني سمعت القصه من قبل - ابي , لاتفعل
حسنا , انا جعلت جودي حامل..
انا لا اعرف كيف حدث حتى الان
لاتعلم ؟ كلبك اعتقد ان غشائي لعبه للمضع
يالها من قصه جميله
على الاقل انت لم تسمعها وانت في حفله الهالوين في الصف الخامس ماذا ؟ هم ارادو قصه مخيفة
على كل . نحن متحمسين جدا لخطط الزواج
قريبا جدا سوف نسحب مالا من حساب " صندوق مونيكا للزواج "
[CHANDLER & MONICA CHUCKLE]
- ماذا ؟ - انت ستخبرها جاك , انا لا استطيع
ماذا حصل ؟ لازلتوا تملكون صندوق الزواج اليس كذلك ؟
نحن نملكه لكننا الان نسميه بيت الشاطئ
لا استطيع التصديق انكم انفقتوا ميزانيه زواجي على منزل الشاطئ
نحن اسفون..لقد افترضا
انه اذا تزوجتي بعد الثلاثين سوف تدفعين من مالك الخاص
لقد اشتريتوا منزل الشاطئ عندما كنت بالثاله والعشرين
مما يعني انكي استمتعتي بمنزل الشاطئ لمدة سبع سنوات
ولايمكنك الغضب بسب هذا ياحلوتي
لقد شعرنا بالسوء حيال فعلتنا
وبدأنا الادخار مجددا عندما كنتي تخرجين مع ريتشارد
لكن العلاقة انتهت لذلك..جددنا المطبخ
وماذا عندما بدأت علاقتي مع تشاندلر ؟
اننه تشاندلر..لم نتوقع ابدا ان تتزوجو
من الواضح انني لم اشرب كفايه في بداية العشاء
لا اصدق انكم لاتملكون مالا لزواجي
كان من الممكن اننا نملك بعض المال لو لم يعتقد والدكي..
ان بيع الثلج عن طريق الانترنت طريقة رائعه
- بدت كفكرة رائعة. - غبيه,ياجاك..الكلمة هي غبيه
كفى..لا اريد ان اسمع عن هذا اكثر
بالتوفيق تشاندلر
[AMBIENT MUSIC PLAYING ON STEREO]
حسنا...سأبدا الان ب..
ملامستك
اوه هذا ناعم
لا اصدق هذا...اتعتقد ان والديك يمكنهم الدفع ؟
لا اعلم
امي انفقت مالها على زواجها الرابع
وتدخر بقيته للطلاق
والمبلغ الزائد الذي يملكه والدي..يدخره لرحلته السنويه الى..
دالي وود
ماذا حصل على العشاء ؟
والدي صرفوا مال زواجي
[GASPS]
يا إلهي ..ماذا طلبتم ؟
ماذا ؟ لايوجد مال..هذا فظيع
ستظطرون الى الزواج في محل تصوير
- حبيبتي سيكون كل شيء على مايرام - لا لن يكون..هذا سيء
- لا الفرقة الموسيقى ولا الزنابق - لا..اتعلمين ماذا كل شي سيكون بخير
اعني لايجب عليك ان تحصلي على..
وليمة الريف الايطالية
ولاالزي المصنوع خصيصا..او الفستان المصنوع من الحرير
يمكنك ارتداء شي غير اعتيادي
اسمعي حقا..كل شيء سيكون بخير
المهم اننا نحب بعضنا وسوف نتزوج
هل تعلم حتى ما معنى "غير اعتيادي" ؟
لماذا لاتدفعين قيمتها بنفسك ؟
كيف ؟ انا لا املك شيء..
- حسنا انا املك بعض المال.. - كم ؟
حسنا..قريب من..
- واو هل تمزح معي ؟ - ماذا؟ كم المبلغ ؟
- مايكفي لزواج سيناريو أ - حقا ؟
يالروعتك..ايها المدخر الصغير
الميزانية التي تملكها تساوي ميزانية زواج الاحلام
يالروعتكم شباب..قد خلقتوا لتكونو مع بعض
حسنا..انتي لاتقترحين ان نصرف كل المال على الزواج ؟
بلى
اسمعي..مون لقد كنت ادخر هذا المال لمدة ست سنوات
وانا نوعا ما خخصت بعض المال للمستقبل ليس فقط لحفلة.
واو..اهلا سيد تشاندلر
عزيزي هذا هو اكثر يوم مهم في حياتنا..
اتفهم هذا..حبيبتي لكن لن اصرفة كلة على حفلة
حبيبي..انا احبك
لكن ان سميت زواجنا حفلة..
ربما لن تكون من المدعووين
بأمكاننا دوما كسب المال حسنا ..لكننا نتزوج مرة واحده فقط
اسمعي انا اتفهم لكن يجب أن اكون حازم وقراري لا
يجب أن تكون حازم ؟
أجل يجب علي.
Wow. Money and a firm hand.
اخيرا "تشاندلر" يمكنني التوافق معه
- اهلا "ريتش" - "جوي"
اهلا "ريتش" هل تشمين رائحة دخان ؟
فهمتك..دخان..مدخنه ومنظف للمدخنه..مضحك جدا
لا لا ..انا جاد..الا تشمين شيئا ؟
شيئا ما يحترق
لا..لا اشم اي شيء
اتدرين ماذا ؟ غالبا هي اعضائك محترقه فقط
- اهلا..عماذا تتكلمون ياشباب - لاشيء
تبا..قهوتي باردة
هيه."ريتش" اتمانعين ان اسخنها على اعضائك ؟
اتعرف.. لااصدق انك اخبرته " جوي"
اذا اظن انكِ اشتريتي الكتاب بعد إنفصالنا ؟
اجل..لأنني استهلكت النسخه السابقه عندما كنا معا
حقا؟ حقا ؟
حسنا..عندما كنا معا قرأت أطنان من المجلات الإباحية
ماألاخبار ؟
"روس" كيف أمكنك فعل هذا لرجل عجوز ؟
اعذروني ياسيدات
ماذا ؟
زبون المساج "آرثر "
ابنته اتصلت وقالت أن شاب يعمل لصالحي
اعطى والدها تدليك غريب هذه الظهيره
لقد اعطيته تدليك إحترافيا للغايه
لقد قال انك نقرته بواسط ملعقه خشبيه
حسنا..لم يكُن تدليك تقليدي
...and I gently exfoliated him with a mop.
حسنا..هو لن يرجع إلي ابدا..لقد كلفتني 80 دولار أسبوعيا
أتدرين ماذا ؟ هذه غلطتكِ لم تغيري موعده
حقا..هذه غلطتي ؟ لم يتوجب عليك أن تدلكه
كأن بإمكانك جعله يغادر
كان بإمكانك عدم تحريك شاحنات التونكا صعودا ونزولنً من على ظهره
لقد قال انها أعجبته
انتِ محقه..انت محقةِ..انا اسف
ياصاح..لمُ تدلك رجل عجوز ؟
- أبنته كانت مثيره - فهمتك
[DOOR OPENS]
- اهلا - اهلا
أنظر..
لقد كنت اُفكر
ووجدت أنه ليس عدلا أن أسألك انفاق جميع مالك على زواجنا
أقصد أنك عملت بجد من اجله
- حسنا.. - حسنا..عملت من أجل هذا
أنظري لقد فكرت أنا حوله كذلك
وانا اسف..أظن أنه يجب أن ننفق جميع المال على الزواج
- حقا ؟ - اجل..انا صارم
اجل..اسمعي عندما طلبتكِ للزواج قلت لكِ
بأني سأفعل مايتطلبه الامر لجعلك سعيده
وإن كان الحصول على زواج مثالي يسعدكِ
إذا هذا ماسنفعله
أنت رائع جدا
لكن إنتظر
ماذا عن مستقبلنا وماشابه ؟
إنسي المستقبل
سننجب طفلين فقط
وسنختار الطفل المفضل لنا ونرسله إلى الجامعه
- هل فكرت حول هذا الامر ؟ - اجل
كم طفل سننجب ؟
أربع..اولا ولد ثم توأم فتاتين ثم ولد
وبماذا فكرت ايضا ؟
حسنا..أشياء مثل اين سنعيش
في مكان صغير خارج المدينه
يتمكن اطفالنا فيه من تعلم ركوب الدراجه وماشابه
ونملك قطه لديها جرس في ذيلها
ونسمعها كل مره حين تعبر باب القطط الصغير
وبالتأكيد هنالك شقه فوق المرآب حيث يمكن "لجوي" أن يشيخ
أتدري ماذا ؟
لا أريد حفلا ضخما وفخما
- بلى تريدين - لا
أريد كُل ماذكرته للتو..أريد زاوج
- أمتأكده ؟
- اُحبك جدا - احبك
هيه عندما كنت تتكلم حول المستقبل..قُلت قطه
لكنك عنيت كلب..أليس كذلك ؟
- اجل..بالتأكيد - ياإلهي
اهلا زيلدا
- من يجب أن تكون ؟ - القس ؟
- أتدري حتى ماهو القس ؟ - مثل حارس المرمى..صحيح ؟
اجل
إسمع " جوي" هذا يكفي
أنت إستمر بفكاهتك التافه والتلميحات التافهه
...إلا أنها لم تعد مضحكه
حسنا "ريتش" انا اسف..حسنا انا اسف
قد يكون بإمكاني تعويض هذا بأخذك بقوه إلى الاسطبل
Ugh.
حسنا..أتدري ماذا ؟ أتريد ان نفعلها؟..هيا بنا
هاه ؟
هذا صحيح أريد ممارسة الجنس معك
لقد كُنت احاول منع نفسي من فعلها..لكنك للتو قلت الاشياء الصحيحه
حقا ؟
اجل..لقد أنتظرت طويلا من أجل الصعود على هذا الجسد
- هذا الجسد ؟ - أجل هذا صحيح
هيا جوي..مارس الجنس معي
هيه..لقد بدأ صوتكِ يصبح مثل زوجة الجزار في الفصل السابع
هيا هيا..الان لا تجعلني انتظر..اخلع ثيابك
لكن سأبقي عليك القبعه لانك مستعد لجولة قوية
لا أريد انا خائف
[ترجمة بواسطة Abdulilah880 ]